How do most Christians address the problem of insufficient genetic diversity being present in the survivors...?

They don't give that any thought at all. It has nothing to do with living forever in Heaven so they don't care about that.